海外モデル < Lumix FT1

今回購入した Lumix FT1 は海外モデルである
電源ケーブルなど機械的な差違以外に
表示される言語も日本語が無く
英語を含む5言語対応になっている
a0002177_16391099.jpg


上の三つに関しては 英語、繁体字、タイ語 で
後はどちらかがアラビア語であることくらいしか判らない (笑)
通常アジア向けならば ハングルや簡体字がはいるので
東アジアバージョンは別にあるのだろう

つまり、この機種は 東南アジア、南アジア向けと言うことだろうが
けっこう細かく仕向先を分けているものだと驚いた

a0002177_16545077.jpg
      これはさすがにオテアゲだ (笑)


私の場合、嫁がタイ人なので いざというときタイ語があるのはありがたい
a0002177_16581541.jpg


先日購入した ソニーのT700 もタイ語を含む各国語版だが
このパナよりずいぶん多くの言語があったはずだ
そのあたりの海外戦略は各社によってずいぶん違うもののようである


私の場合 もちろん英語で使うわけだが
日常生活や貿易現場で使っている英語とは
まったく違う単語が出てきてしまうため
けっこう面食らうものだ

a0002177_1745128.jpg

もちろん 通常撮影する画面の場合は
ほとんどがアイコン表示なのでまず問題はないのだが
最近のデジカメはシーンモードなどいろいろなカスタムメニューがあるので
その都度けっこうな頻度で説明や注意事項が出てくる
a0002177_1761514.jpg


そう言うのは日本語の方がありがたいと ちょっとだけ思うのだ (笑)





最近 階下のフードコートは学生でいっぱいだ
しかも中国語の専門学校なので小学生から中学生くらいまでの
かなり広い年齢層なのでけっこう賑やかなのである

先日紹介した日替わり洋食など、20人くらいが待っているため
通路を塞いでしまい他の客に大迷惑だ (笑)

私もそこでは注文もままならないと思い
一番空いていた (笑) ペッパーランチにしたのだ
a0002177_17105860.jpg


もっとも 空いていたと思ったのは一瞬で
私が並んだ後にすぐ行列が続いていた・・・・

a0002177_17121640.jpg


ステーキはまぁ良いのだけど、ご飯が少ないので
ちょっともの足りない感じだなぁ・・・・
[PR]
by kaonoi | 2009-07-24 14:24 | digital | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://pattaya.exblog.jp/tb/8687388
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ガネッシュ at 2009-07-24 23:25 x
東南アジアバージョン、東アジアバージョンと最近のデジカメはかなり細かく分かれているんですね。
たまに空港のDuty Freeでデジカメを買おうかと思うことがありますが、
日本語が入っているかどうか確認しないといけないんですねえ……
Commented by kaonoi at 2009-07-24 23:41
ガネッシュさん、こんばんは:

大手メーカーはほとんどローカライズが進んでいるため
日本語が入っている可能性は低いですね
私が確認しただけでも ソニー、パナ、キヤノン は入っていません

昔は日本で買って海外へのお土産にできたんですが
いまは日本語しか入っていないものが多いので
そう言う意味でも不便になりました
Commented by tanukidaponta at 2009-07-25 11:04
このカメラ、かなり魅力的だったポンが、あまりの分厚さに、買うのをやめたポン...

>後はどちらかがアラビア語であることくらいしか判らない (笑)

上がアラビア語で、下がペルシャ語ポン
南アジアの言語じゃなくて、いきなり中東というのがすごいポン
となると、南アジアモデルも別に存在ポン?!?
Commented by kaonoi at 2009-07-25 11:54
ポン太所長、こんにちは:

おぉ、候補には挙がったんですね
ソンクラーン時期に生き残れる数少ない機種ですよ (笑)

ペルシャ語とは想像さえしませんでした
イラン以外で使っているのかなぁ?

南アジア各国(インド、パキ、バングラ、スリランカ)は
旧統治国の影響で英語がかなり通じるので
ローカライズしなかったのか、購買能力に不安があるのか
どちらかではないでしょうか (笑)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。


17年住み慣れたシンガを離れ 新たにバンコク、さらに イサーンでの生活開始


by kaonoi

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

最新のコメント

gqeclpq ..
by CurtisCoky at 14:26
春も近くになってしまいま..
by うめこ at 10:47
kaonoiさん、こんに..
by 高兄 at 18:43
時々更新が途絶えてたのは..
by lee_makan at 05:18
おろ! それは大変な田..
by tanukidaponta at 19:55
何時再会!
by bossba at 14:46
タイの人はいつ頃から辛い..
by lee_makan at 01:20
王妃様、国民のお母様的存..
by bossba at 03:07
ポン太所長、こんにちは:..
by kaonoi at 08:07
bossbaさん、こんに..
by kaonoi at 08:05
ブンを積むのか、宣伝なの..
by tanukidaponta at 06:20
これがお葬式! 招待状..
by bossba at 18:14
tadano_butaさ..
by kaonoi at 10:33
こんばんは。 こういう..
by tadano_buta at 22:23
bossbaさん、こんに..
by kaonoi at 08:33

最新の記事

ブログ更新終了のお知らせ
at 2016-12-31 19:19
Nikon Coolpix ..
at 2015-08-17 07:02
ASUS fonepad 7..
at 2015-08-15 07:08
7月11日  雨宿り
at 2015-08-14 07:02
Nikon Coolpix ..
at 2015-08-13 07:02
王妃誕生日(母の日)
at 2015-08-12 07:08
Cybershot DSC-..
at 2015-08-11 07:06
5月22日 高僧の葬儀 3
at 2015-08-10 07:02
8月8日  晴れたり降ったり
at 2015-08-09 07:06
5月14日 嫁の実家(マハ・..
at 2015-08-08 07:02
5月22日 高僧の葬儀 2
at 2015-08-07 07:02
危険と隣り合わせ?
at 2015-08-06 07:02
5月22日 高僧の葬儀
at 2015-08-05 07:01
サイアム・バナナ?
at 2015-08-04 07:03
5月14日 マハ・サラカム へ
at 2015-08-03 07:03
7月31日 ブルームーン
at 2015-08-02 07:11

エキサイト以外のブログ

最新のトラックバック

ホテルの朝食@ヴィエンチ..
from ポンポコ研究所
南翔饅頭店
from ポンポコ研究所
茶梅のパッケージがリニュ..
from 台北永康街の長順名茶のスタッ..
6/5 ロイエット県スワ..
from バックパッカー日記
リトルインディアの剪刀剪..
from 気になるシンガポール+α b..

フォロー中のブログ

バックパッカー日記
香港・中国・ASEAN 雑食性
B級LogBook
ポンポコ研究所
always over ...
南の島で暮らしたい!!
makan-makanan
気になるシンガポール+α...
渋滞日記
Starbucks World
ポンポコ研究所(アジアのお酒)
渋滞日記Ⅱ 
eat! eat! eat!

カテゴリ

weblog
digital
旅日記
バンコク生活
プーケット旅日記
イサーン日記
Singapore
B級グルメ
健康メモ
食べ物
見聞読
Diving
Diving INDEX
家族旅行
ゲーム
物欲記
ニュース
バカニュース
過去Log
水中デジカメ
脱力!
index
タイ 家族旅行
Laos 旅日記
シンガポール家族旅行
Cooking
日本家族旅行
日本旅行

タグ

(234)
(231)
(104)
(83)
(57)
(48)
(40)
(38)
(28)
(25)
(21)
(17)
(16)
(15)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

以前の記事

2016年 12月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
more...

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
オヤジ

画像一覧